Vectorman2

Guide Complet de Vectorman2 : Analyse Technique, Optimisation WebGL et Stratégies Avancées

Bienvenue dans ce guide d'autorité sur Vectorman2, l'un des titres les plus emblématiques de l'ère 16-bit, désormais accessible via émulation navigateur. Ce document s'adresse aux joueurs sérieux souhaitant maîtriser chaque aspect du gameplay, ainsi qu'aux technophiles curieux des entrailles du moteur de rendu WebGL. De Paris à Marseille, de Lyon à Lille, la communauté française de speedrunners et de retro-gambers recherche activement des solutions pour jouer à Vectorman2 unblocked dans des conditions optimales. Analysons ensemble les aspects techniques et stratégiques de ce classique.

How the WebGL Engine Powers Vectorman2 : Architecture et Rendu

L'émulation de Vectorman2 dans un navigateur moderne repose sur une couche d'abstraction complexe entre le code original Mega Drive et l'API WebGL. Contrairement à une simple rétrocompatibilité, les émulateurs JavaScript modernes comme ceux utilisés sur les plateformes proposant Vectorman2 Unblocked 66 ou Vectorman2 Unblocked 76 doivent effectuer une traduction en temps réel des instructions graphiques propriétaires de Sega vers des shaders OpenGL ES.

Le Pipeline de Rendu WebGL : Décortication Technique

Le pipeline graphique WebGL utilisé pour l'émulation de Vectorman2 comprend plusieurs étapes critiques que tout joueur averti devrait comprendre pour optimiser son expérience :

• Vertex Shader : Cette étape transforme les coordonnées 2D du sprite original en coordonnées clip-space 3D. Pour Vectorman2, les vertex shaders doivent gérer les effets de parallaxe complexes des backgrounds multi-plans caractéristiques du moteur Sega Genesis. Les calculs de matrice MVP (Model-View-Projection) sont effectués à chaque frame pour maintenir la fluidité des déplacements.
• Fragment Shader : C'est ici que la magie opère. Les fragments shaders appliquent les palettes de couleurs contraintes du hardware Genesis (9 bits RGB) vers l'espace colorimétrique sRGBA moderne. Les émulateurs haute qualité implémentent des algorithmes de color correction simulant la phosphorescence des CRT, ce qui impacte significativement la perception des nuances dans les niveaux aquatiques.
• Frame Buffer Operations : La gestion des buffers de profondeur et stencil permet de recréer les effets de transparence pseudo-aléatoires utilisés dans les animations de transformation de Vectorman. Les opérations de blending alpha doivent être calibrées avec précision pour éviter les artefacts visuels.

Shaders Personnalisés et Filtres Post-Traitement

Les installations sérieuses proposant Vectorman2 WTF ou Vectorman2 Unblocked 911 intègrent souvent des shaders personnalisés améliorant l'expérience visuelle. Voici les catégories principales disponibles pour les joueurs exigeants :

• Shaders CRT : Simulent les lignes de scan et la courbure des écrans cathodiques. Paramètres critiques : curvature (0.0-1.0), scanline_intensity, et barrel_distortion. Ces paramètres affectent directement la lisibilité des plateformes dans les sections de plateforme précise.
• Shaders LCD : Pour les joueurs préférant un rendu net moderne. Attention : ce filtre élimine le screen tear effect original qui peut masquer certains ennemis dans les sections rapides.
• Shaders Interpolation : L'upscaling bilinéaire, bicubique ou Lanczos détermine la netteté des sprites upscaled. Pour les joueurs français utilisant des écranes 144Hz ou plus, les algorithmes d'interpolation frame (tels que Motion Blur reduction) peuvent améliorer la perception des hitboxes.

Memory Management et Garbage Collection

L'un des défis majeurs de l'émulation navigateur concerne la gestion mémoire JavaScript. Le moteur de Vectorman2 original utilisait une architecture mémoire stricte de 64KB RAM principale + 64KB VRAM. L'émulateur WebGL doit allouer des buffers de texture correspondant à ces contraintes tout en évitant les déclenchements intempestifs du garbage collector JavaScript qui provoquent des micro-stutters. Les plateformes optimisées pour Vectorman2 unblocked pré-allouent les buffers de rendering et utilisent des techniques d'object pooling pour les sprites animés.

Physics and Collision Detection Breakdown : Mécaniques Internes

La compréhension des physiques internes de Vectorman2 sépare les joueurs occasionnels des speedrunners d'élite. Contrairement aux apparences, le moteur physique n'utilise pas une simulation temps réel mais plutôt un système de state machines déterministes avec des calculs collision pré-calculés.

Système de Collision : Hitboxes vs Hurtboxes

Chaque entité dans Vectorman2 possède plusieurs types de boxes distincts dont la connaissance précise permet d'optimiser les routes de speedrun :

• Hitbox Active : Zone d'attaque du joueur. Pour Vectorman, cette box varie selon l'animation frame. Par exemple, pendant un dash attack, la hitbox s'étend de 12 pixels au-delà du sprite visible pendant exactement 8 frames (soit ~133ms à 60 FPS).
• Hurtbox : Zone de vulnérabilité. Les joueurs confirmés exploitent les frames d'invincibilité post-dégât (48 frames) pour traverser certaines sectionsOtherwise impossibles.
• Terrain Collision Box : Les plateformes utilisent un système de collision layers distinct permettant les effets de one-way platforms et de passthrough blocks.

Calcul des Vélocités et Subpixel Movement

Le moteur de Vectorman2 effectue des calculs de position en sous-pixels (généralement 1/256ème de pixel) pour maintenir la précision des trajectoires. Cette précision subpixel explique pourquoi certains clips et zip glitches sont possibles :

• Vélocité Horizontale : La vitesse maximale de déplacement au sol atteint 3.5 pixels/frame (équivalent 210 pixels/seconde à 60 FPS). L'accélération suit une courbe logarithmique avec un coefficient de friction de 0.92 par frame.
• Vélocité Verticale : La gravité applique une accélération constante de 0.35 pixels/frame² pendant les sauts. Les joueurs avancés maîtrisent le jump buffering pour optimiser les trajectoires.
• Subpixel Buffering : Les techniques avancées de subpixel manipulation permettent d'atteindre des positions impossibles en pixel-perfect positioning.

Frame Data et Animation Cancelling

Pour les joueurs recherchant Vectorman2 cheats techniques légitimes, la maîtrise des frames d'animation est cruciale. Chaque action possède des windows spécifiques :

• Startup Frames : Frames initiales avant l'activation de la hitbox. Exemple : Le shoot standard possède 4 frames de startup.
• Active Frames : Période pendant laquelle l'attaque peut connecter. Le dash attack possède 12 frames actives.
• Recovery Frames : Frames de récupération post-action pendant lesquelles le joueur est vulnérable. Ces frames peuvent être annulées (cancelled) par certaines actions spécifiques.

Latency and Input Optimization Guide : Minimiser le Lag

La latence d'input constitue l'ennemi numéro un des joueurs sérieux de Vectorman2 émulé. Contrairement au hardware original avec ses ~16ms de latence, l'émulation navigateur peut ajouter 50-150ms supplémentaires. Voici comment optimiser ce paramètre critique.

Décomposition de la Latence Totale

• Input Polling Latency : Le temps entre l'appui physique et la détection par le navigateur. Varie selon le contrôleur et le navigateur. Chrome offre généralement 8-12ms, Firefox 10-15ms.
• Audio Buffer Latency : Le système audio Web Audio API ajoute 5-50ms selon la configuration. Les joueurs recherchant Vectorman2 unblocked devraient désactiver l'audio pour les runs optimisés.
• Render Pipeline Latency : Le temps de traitement WebGL et de présentation. Peut être réduit via les paramètres async shader compilation et pre-compiled shaders.
• Display Latency : Inhérente à l'écran utilisé. Les moniteurs gaming modernes offrent 1-5ms, contre 10-30ms pour les écrans standard.

Optimisations Navigateur Spécifiques

Pour les joueurs français accédant à Vectorman2 Unblocked 76 ou Vectorman2 Unblocked 911 depuis des environnements contraints (écoles, bureaux), voici les optimisations cruciales :

• Chrome Flags : Activer chrome://flags/#enable-javascript-harmony et chrome://flags/#enable-webgl2-compute-context pour des performances améliorées.
• Firefox Configuration : Dans about:config, modifier dom.max_script_run_time à des valeurs plus élevées pour éviter les timeouts sur les sessions prolongées.
• Hardware Acceleration : Vérifier que l'accélération GPU est activée dans les paramètres du navigateur. Désactiver les extensions bloquant les scripts.

Stratégies de Compensation du Lag

Les speedrunners expérimentés de Vectorman2 développent des techniques de compensation :

• Audio Cue Compensation : Utiliser les signaux audio comme références temporelles plutôt que visuelles pour les actions critiques.
• Predictive Input : Anticiper les inputs de 2-3 frames en fonction des patterns ennemis mémorisés.
• Rhythm Gaming Approach : Traiter les séquences difficiles comme des patterns rythmiques plutôt que des réactions visuelles.

Browser Compatibility Specs : Matrice de Performance

Tous les navigateurs n'égalent pas l'émulation de Vectorman2. Cette section détaille les spécifications techniques et recommandations pour chaque environnement de navigation populaire en France.

Google Chrome : Le Standard de Référence

Chrome offre les performances les plus consistentes pour Vectorman2 unblocked grâce à son moteur V8 optimisé et son implémentation WebGL robuste :

• WebGL Version Support : WebGL 1.0 et 2.0 entièrement supportés. WebGL 2.0 Compute expérimental disponible via flags.
• Shader Compilation : Système de shader warmup qui pré-compile les shaders au démarrage, réduisant les stutters en jeu.
• Memory Management : Garbage collection optimisé avec des stratégies de incremental marking qui minimisent les pauses.
• Audio Stack : Implémentation Web Audio API avec latence configurable via latencyHint.

Mozilla Firefox : L'Alternative Open-Source

Firefox présente des avantages spécifiques pour certains scénarios :

• Privacy Benefits : Moins de télémétrie, utile pour les joueurs utilisant des Vectorman2 private server ou des VPN.
• Custom Configuration : Accès granulaire via about:config pour optimisations avancées.
• WebRender : Système de rendu alternatif qui peut offrir de meilleures performances sur certains matériels AMD.

Microsoft Edge : L'Option Windows Intégrée

Edge, basé sur Chromium, offre des performances similaires à Chrome avec quelques spécificités :

• Windows Integration : Meilleure intégration avec les pilotes Windows et DirectX sous-jacents.
• Efficiency Mode : Peut réduire les performances pour économiser la batterie sur laptops. À désactiver pour les sessions gaming.

Safari : Le Cas Mac

Les joueurs français utilisant des Mac rencontrent des défis spécifiques :

• WebGL Implementation : Safari utilise Metal comme backend OpenGL, avec des performances variables selon les versions macOS.
• Timer Throttling : Safari throttle les timers JavaScript dans les onglets non-actifs, causant des problèmes pour les sessions en arrière-plan.
• Pointer Lock API : Support limité pour le verrouillage du pointeur, impactant les contrôles souris.

Optimizing for Low-End Hardware : Guide du Joueur Modeste

Tous les joueurs français n'accèdent pas à Vectorman2 depuis des machines gaming haut de gamme. Cette section détaille les optimisations pour matériels contraints.

Stratégies de Réduction de Charge GPU

• Résolution Dynamique : Réduire la résolution de rendu interne via les paramètres de l'émulateur. Un ratio de 50% maintient une jouabilité acceptable sur GPU intégrés.
• Désactivation Shaders : Les shaders CRT et post-processing consomment significativement de ressources. Les désactiver peut doubler le framerate sur matériels anciens.
• Frame Skip : Configurer l'émulateur pour sauter des frames automatiquement quand le framerate chute. Un setting de 1-2 frames skip reste jouable pour la plupart des sections.

Optimisations CPU et Mémoire

• Audio Quality Reduction : Réduire la fréquence d'échantillonnage audio de 44.1kHz à 22kHz ou 11kHz libère des cycles CPU significatifs.
• Turbo Mode : Certains émulateurs offrent un mode turbo qui désactive certaines vérifications de timing pour des performances brutes améliorées, au coût d'une précision réduite.
• Extension Blocking : Désactiver toutes les extensions navigateur non-essentielles. Les ad-blockers et autres extensions de sécurité peuvent impacter les performances de 10-40%.

Configuration Réseau pour Vectorman2 Unblocked

Pour les joueurs accédant à Vectorman2 Unblocked 66, Vectorman2 Unblocked 76 ou Vectorman2 Unblocked 911 depuis des réseaux restreints :

• Proxy Configuration : Configurer les paramètres proxy du navigateur pour contourner les restrictions réseau de manière transparente.
• DNS Override : Utiliser des DNS alternatifs (comme 8.8.8.8 ou 1.1.1.1) pour contourner les filtres DNS institutionnels.
• HTTPS Enforcement : S'assurer que les connexions utilisent HTTPS pour éviter les inspections SSL/TLS qui peuvent causer des latences.
• Local Caching : Les sites proposant Vectorman2 WTF ou variantes devraient être mis en cache local via Service Workers pour les accès hors-ligne.

7 Pro-Tips : Stratégies Frame-Level Exclusives

Cette section révèle des techniques avancées que seuls les top players de Vectorman2 maîtrisent. Ces stratégies nécessitent une compréhension frame-level des mécaniques.

Pro-Tip #1 : Le Dash Cancel Frame-Perfect

Le dash cancel permet d'interrompre l'animation de dash après les frames actives pour récupérer plus rapidement. La window de cancel se situe exactement aux frames 9-11 de l'animation dash (sur 18 frames totales). Un cancel frame-perfect permet de chaîner un dash directement en saut ou tir, économisant jusqu'à 7 frames d'animation. Cette technique est essentielle pour les catégories de speedrun Any% et Low%.

Pro-Tip #2 : Subpixel Clip Exploit

En manipulant le momentum horizontal à l'approche des murs, il est possible d'atteindre des positions subpixel qui permettent de clip à travers certains murs. La technique requiert d'atteindre exactement 2.99 pixels/frame de vélocité horizontale au moment de l'impact avec le mur, puis de maintenir l'input directionnel. Cette technique, utilisée dans les routes de Out of Bounds, permet de skipper des sections entières de niveaux.

Pro-Tip #3 : Enemy Despawn Manipulation

Le moteur de Vectorman2 gère les ennemis via un système de spawn points avec des limites d'activation en mémoire. En déclenchant certains spawns puis en reculant pour les décharger, on peut manipuler quels ennemis apparaissent dans les sections suivantes. Cette technique de spawn manipulation permet d'éviter des patterns ennemis problématiques ou d'optimiser les routes de kills.

Pro-Tip #4 : RNG Manipulation via Frame Count

Le générateur de nombres aléatoires de Vectorman2 est basé sur un compteur de frames global. En timing vos inputs sur des frames spécifiques (mesurées depuis le démarrage du niveau ou du power-on), vous pouvez manipuler le seed RNG pour obtenir des patterns ennemis favorables. Les runners utilisant des Vectorman2 cheats légitims maîtrisent cette technique pour obtenir des drops spécifiques ou des patterns prévisibles.

Pro-Tip #5 : Damage Boost Optimization

Prendre des dégâts confère 48 frames d'invincibilité ET un momentum horizontal modifié. Cette mécanique peut être exploitée pour traverser des sections Otherwise impossibles. Le damage boost optimal requiert de prendre le dégât à une position et vélocité spécifiques pour maximiser la distance parcourue pendant l'invincibilité. Les calculs précis dépendent du type d'ennemi et de la vélocité pré-collision.

Pro-Tip #6 : Weapon Swap Cancel

Le changement d'arme possède des frames de vulnérabilité. Cependant, un swap cancel effectué pendant les dernières frames d'une autre action (tir, saut) permet de masquer ces frames de vulnérabilité. La window est de 4 frames exactement. Maîtriser cette technique permet une gestion d'arsenal fluide en combat sans s'exposer inutilement.

Pro-Tip #7 : Level Geometry Abuse

Certaines géométries de niveau possèdent des slopes (pentes) avec des propriétés de collision particulières. En sautant sur ces surfaces à des angles spécifiques, on peut obtenir des boosts de hauteur ou de distance non-intentionnels. Ces slope jumps sont documentés dans les communautés de speedrun mais rarement partagés publiquement. Les joueurs cherchant des Vectorman2 private server avec des leaderboards compétitifs doivent impérativement maîtriser ces techniques.

Vectorman2 Unblocked : Navigation dans l'Écosystème des Sites Alternatifs

La recherche de Vectorman2 unblocked constitue une quête commune pour les joueurs français confrontés à des restrictions réseau. Cette section explore l'écosystème des sites proposant des accès alternatifs.

Comprendre les Dénominations

Les termes Vectorman2 Unblocked 66, 76, et 911 réfèrent à des sites spécifiques ou des réseaux de sites proposant des versions non-restreintes du jeu. Ces numérotations proviennent généralement de :

• Numéros de port : Certains proxies utilisent des ports alternatifs pour contourner les pare-feux.
• Domaines miroirs : Des numérotations séquentielles pour des domaines de contournement.
• Réseaux scolaires : Des codes internes à certains réseaux éducatifs.

Le terme Vectorman2 WTF désigne souvent des versions modifiées ou des sites au design non-conventionnel.

Sécurité et Légitimité

Tous les sites proposant Vectorman2 unblocked ne sont pas égaux en termes de sécurité :

• Sites Légitimes : Plateformes reconnues avec des émulateurs JavaScript open-source de confiance. Vérifier la présence de code source audité et l'absence de scripts tiers suspects.
• Sites Risqués : Domaines avec publicités intrusives, pop-ups, ou tentatives de phishing. Éviter les sites demandant des permissions navigateur excessives.
• Vectorman2 Private Server : Certains serveurs privés offrent des versions modifiées avec des fonctionnalités additionnelles. Vérifier la réputation de la communauté et les feedbacks utilisateurs.

VPN et Accès Régional

Pour les joueurs français souhaitant accéder à des contenus géo-restreints ou contourner des limitations :

• VPN Gaming : Services VPN optimisés pour le gaming avec des serveurs en France et Europe. Latence minimale requise pour l'émulation.
• Proxy DNS : Solution légère pour contourner les restrictions DNS sans l'overhead d'un VPN complet.
• Smart DNS : Alternative aux VPN pour les contenus géo-restreints, sans encryption mais avec des performances supérieures.

WebGL Shaders Détaillés : Analyse du Code de Rendu

Pour les technophiles, cette section décompose les shaders WebGL utilisés dans l'émulation moderne de Vectorman2.

Vertex Shader : Transformation Géométrique

Le vertex shader standard pour l'émulation Genesis/WebGL effectue les opérations suivantes :

• Position Transform : Conversion des coordonnées sprite (format Genesis) vers clip-space WebGL via matrice de projection orthographique.
• UV Mapping : Calcul des coordonnées de texture pour l'échantillonnage des sprites dans la texture atlas.
• Attribute Processing : Gestion des attributs par vertex incluant position, UV, et éventuellement des données de coloration.

Fragment Shader : Rendu Pixel

Le fragment shader gère le rendu final de chaque pixel :

• Texture Sampling : Extraction des données de couleur depuis la texture atlas avec filtrage configurable.
• Palette Lookup : Application de la palette de couleurs Genesis via texture de lookup ou calcul direct.
• Effect Application : Application des effets visuels (scanlines, curvature, phosphor emulation) selon les paramètres configurés.

Optimisations Shader Avancées

Les implémentations modernes proposant Vectorman2 unblocked intègrent diverses optimisations :

• Shader Variants : Compilation de multiples variantes de shaders pour différentes configurations qualité, permettant de basculer sans recompilation.
• Uber Shaders : Shaders unifiés avec des branches conditionnelles compilées, réduisant le nombre de shader switches.
• Texture Compression : Utilisation de formats compressés (DXT, ETC, ASTC) pour réduire l'empreinte mémoire et améliorer le bandwidth.

Performance Metrics et Benchmarking

Les joueurs sérieux de Vectorman2 devraient monitorer certaines métriques de performance pour garantir une expérience optimale.

Métriques Critiques

• Frame Time Consistency : Le temps de frame idéal est de 16.67ms (60 FPS). Des variations supérieures à 2-3ms impactent la jouabilité. Utiliser les outils de développement navigateur ou des overlays comme MSI Afterburner pour monitorer.
• Input Latency : Mesurable via des outils comme LDAT ou des caméras high-speed. Une latence totale input-to-photon supérieure à 100ms est problématique pour les gameplay avancés.
• GPU Frame Time : Le temps de rendu GPU devrait être inférieur au temps de frame cible. Des pics indiquent des bottlenecks.

Outils de Diagnostic

• Chrome DevTools Performance Tab : Permet d'analyser les frame times, les appels JavaScript, et les opérations de rendu.
• WebGL Inspector : Extension permettant de visualiser les draw calls, textures, et shaders en temps réel.
• RenderDoc : Outil de capture frame permettant une analyse approfondie du rendu WebGL.

Browser Cache et Optimisation de Chargement

L'optimisation du cache navigateur améliore significativement l'expérience de jeu pour Vectorman2, particulièrement pour les joueurs accédant via Vectorman2 Unblocked depuis des réseaux lents.

Stratégies de Mise en Cache

• Service Workers : Les sites optimisés utilisent des Service Workers pour mettre en cache les assets du jeu (ROM, textures, shaders) pour un accès offline et des chargements ultérieurs instantanés.
• IndexedDB Storage : Les assets volumineux peuvent être stockés dans IndexedDB pour une persistence longue durée.
• Cache API : Configuration du cache HTTP pour maximiser la rétention des assets statiques.

Optimisation du Chargement Initial

• Progressive Loading : Chargement progressif permettant de commencer le jeu avant le téléchargement complet.
• Asset Prioritization : Chargement prioritaire des assets critiques (sprites joueur, premiers niveaux) avant les assets secondaires.
• Code Splitting : Séparation du code de l'émulateur en modules chargés à la demande.

Hardware Recommendations pour Vectorman2 Optimal

Cette section détaille les configurations hardware optimales pour différents profils de joueurs.

Configuration Entry-Level

• CPU : Dual-core moderne à 2.5GHz+. Les processeurs Intel Core i3 de 8ème génération+ ou AMD Ryzen 3 sont suffisants.
• GPU : GPU intégré Intel UHD 630 ou équivalent AMD Vega. Les processeurs plus récents avec Intel Iris Xe offrent des performances supérieures.
• RAM : 4GB minimum, 8GB recommandés pour permettre le fonctionnement fluide du navigateur avec d'autres applications.
• Écran : Fréquence de rafraîchissement de 60Hz minimum. Les écrans 144Hz+ ne bénéficient pas directement à l'émulation 60 FPS native mais améliorent la réduction de motion blur.

Configuration Performance

• CPU : Quad-core à 4GHz+. Intel Core i5/i7 de 10ème génération+ ou AMD Ryzen 5/7 pour le headroom nécessaire aux applications parallèles.
• GPU : GPU discret avec support WebGL 2.0 complet. GTX 1650 minimum, RTX 3060+ pour le headroom et les features avancées.
• RAM : 16GB DDR4/DDR5 pour les sessions gaming avec overlays de capture, Discord, et navigateurs multi-onglets.
• Écran : 144Hz+ avec temps de réponse < 1ms. Support FreeSync/G-Sync pour la suppression du tearing.

Configuration Competitive/Speedrun

• CPU : High-frequency single-thread performance prioritaire. Intel Core i9 ou AMD Ryzen 7/9 avec overclocking potentiel.
• GPU : RTX 4070+ pour le headroom maximum et les capabilities de capture vidéo simultanée.
• RAM : 32GB+ avec configuration dual-channel pour le bandwidth mémoire optimal.
• Périphériques : Contrôleur avec polling rate 1000Hz, écran 240Hz+, et système audio low-latency.

Conclusion : Maîtrise Technique de Vectorman2

Ce guide aura fourni aux joueurs français les connaissances techniques avancées nécessaires pour maîtriser Vectorman2 dans ses versions émulées navigateur. De la compréhension des shaders WebGL aux stratégies frame-level, en passant par l'optimisation hardware et réseau, chaque aspect a été couvert pour permettre une expérience de jeu optimale.

Les joueurs recherchant Vectorman2 unblocked, Vectorman2 Unblocked 66, Vectorman2 Unblocked 76, Vectorman2 Unblocked 911, Vectorman2 WTF, ou des Vectorman2 cheats et Vectorman2 private server disposent maintenant des outils pour évaluer et optimiser leur expérience. La maîtrise des techniques présentées sépare les joueurs occasionnels des speedrunners d'élite.

Continuez à pratiquer les frame-perfect inputs, à optimiser vos configurations, et à explorer les mécaniques cachées de ce classique intemporel. La communauté française de retro-gaming, de Paris à Marseille, de Lyon à Toulouse, de Nice à Nantes, de Strasbourg à Bordeaux, de Lille à Montpellier, attend vos records.